LOS MERCADOS NAVIDEÑOS EN ALEMANIA UNA DELICIA PARA LOS SENTIDOS

En tiempo de adviento cierro mis ojos y  siento que estoy Paseando por las calles engalanadas e iluminadas de cualquier ciudad  alemana, escuchando villancicos alemanes, bebiendo vino caliente con especias. Los mercados navideños en Alemania forma parte de la tradición y de la diversión en época de año. Normalmente  estas se instalan en las plazas o castillos medievales dentro el casco antiguo de la ciudad en el que se funde una atmósfera festiva muy singular.

Los mercados navideños alemanes datan del siglo XIV,  entonces estas  eran tal solo una feria donde se proporcionaba únicamente alimentos y suministros para la temporada de invierno, pero más tarde se convirtieron en una tradición navideña  muy querida por los lugareños y una manera de contagiar el espíritu de la navidad.

Los mercados navideños alemanes suele inaugurarse la última semana de noviembre y la clausura normalmente es víspera de la nochebuena. Estos son el lugar perfecto para encontrar un regalo o recuerdo para los seres más queridos, también hay cabida  para los más pequeños donde puedes encontrar juguetes hechos a mano y para el hogar adornos navideños originales , cerámica y cristalería. Mientras visitas los puestos no te puedes perder  tomar un vaso de vino caliente  (Glühwein), el pastel tradicional alemán con frutos secos (Stollen), las pequeñas salchichas a la brasa (Rostbratwürste), las galletas de gengibre (Lebkuchen), las famosas manzanas al horno (Bratapfel),castañas asada (Maroren) o pan de mazapán (Marzipanbrot).

Los mejores mercados en Alemania son:

El mercado navideño de Munich, llamado Christkindlmarkt, se celebra en Marienplatz que esta situado en el centro del casco antiguo de la ciudad. Es el lugar perfecto para comprar tallas de madera tradicional de Baviera y los cristales de vidrio . Se puede disfrutar de los conciertos de navidad tradicionales gratis todos los días en el balcón del ayuntamiento a las cinco y media de la tarde, mientras que  los niños  están en el interior del edificio haciendo manualidades o horneando galletas.

El mercado de Dresden es el mercado navideño más antiguo de Alemania, se remonta 1434 y es famoso por tener el mayor cascanueces del mundo, una enorme pirámide de Navidad y el gran carrusel con ángeles con tamaño natural y escenas de la natividad. Dresden celebra un festival con el pastel tradicional de navidad "Festival Stollen", donde se puede degustar el Stollen más grande del mundo, con un peso de 4 toneladas y 13 metros de longitud.

El mercado de navidad de Nuremberg esta situado en el corazón del casco antiguo de la ciudad. lo más bonito e interesante de este mercado es su apertura, pues hay una chica del lugar que interpreta a el Ángel de la navidad leyendo un prólogo desde el mirador de la catedral de esta localidad.Es una delicia pasear por los 180 puestos decorados en estilo tradicional con madera y telas y no te puedes ir de allí sin probar los pequeños Bratwurst de Nuremberg ni las galletas de jengibre "Lebkuchen.

Berlin, la capital de Alemania tiene sesenta mercados navideños diferentes,pero para los entendidos, el historico mercado llamado "Gendarmenmarkt" situado  cerca de Friedrichstrasse. enmarcado por la iluminación de la catedral  de estilo franco-alemana, donde se puede pasear y visitar  muchos puestos en los cuales los artesanos te muestran como ellos hacen las tallas de madera, juguetes, y los trabajos de orfebrería. Otros mercados navideños interesantes de visitar en Berlin es el mercado de la plaza Alexander, Bajo los tilos (unter den Linden), en la plaza de Postdamer o el Hanukah market en el museo Judío.

En Colonia se celebra la navidad  con siete mercados navideños por el centro de la ciudad. El mercado navideño justo en frente de la catedral de la ciudad es el más imponente y tiene el árbol más grande de la región. llevar el compás de los conciertos nocturnos gratuitos frente la catedral es una gozada ademas de  observar a los artesanos trabajar y probar una taza de vino caliente con especies y azúcar Glühwein, para quitarse el frío.

fuentes:http://gogermany.about.com/od/eventsandfestivals/tp/bestchristmasmarketsgermany.htm
fotos  son de googles imagenes 

THE CHRISTMAS MARKET IN GERMANY A DELIGHT FOR THE SENSES

Advent time I close my eyes and I feel like I'm Walking through  decorated and illuminated streets from any German city, listening to German carols, sipping mulled wine.Christmas markets in Germany is part of the tradition and fun at Christmas time. Usually it is installed in the streets and medieval castle in the old town where it is melted in a very unique festive atmosphere .

German Christmas markets date back in the fourteenth century, it was then only a fair where food and supplies for the winter season was provided, but later became a beloved holiday tradition and a way of infecting of the Christmas spirit to the inhabitants.

German Christmas markets usually inaugurate the last week of November and the closing is usually the day before Christmas Eve. These are the perfect place to find the perfect gift, souvenir for the loved ones, even for the children can find handmade toys, Christmas ornaments, pottery and glassware. While visiting the stalls you can not miss having a glass of mulled wine (Glühwein), traditional German bread with nuts (Stollen), small grilled sausages (Rostbratwürste), cookies gingerbread (Lebkuchen), the famous apples baked (Bratapfel), roasted chestnuts (Maroren) or marzipan bread (Marzipanbrot).

The best markets in Germany are:

The Christmas market in Munich, called Christkindl Markt, it is held on Marienplatz which is located in the center of the old town. It is the perfect place to buy traditional wooden carvings of Bavaria and glass panes instead.You can enjoy traditional Christmas concert free every day on the balcony of the town hall at half past five in the afternoon, while children are inside the building making crafts or baking cookies.

Dresden's Christmas market is Germany's oldest Christmas market dates back 1434 and is famous for having the largest nutcracker in the world, a huge Christmas pyramid and the great carousel with life-size angels and nativity scenes. Dresden festival celebrates the traditional Christmas cake "Stollen Festival", where you can taste the largest Stollen in the world  which weighs 4 tons and  it is 13 meters long.

The Nuremberg Christmas market is located in the heart of the old town. the most beautiful and interesting of this market is opening, as there is a local girl plays the Christmas angel reading a prologue from the balcony of the cathedral in this town. Strolling through the 180 stalls decorated in traditional style with wood and fabrics and you can not go there without trying the small Nuremberg Bratwurst or gingerbread cookies "Lebkuchen.

Berlin, capital of Germany has sixty different Christmas markets, but for connoisseurs, the historic market called "Gendarmenmarkt" located to Friedrichstrasse. it is framed by the illumination of the Franco-German Cathedral, you can stroll and visit many stalls where craftsmen show you how they make the wood carvings, toys, and the jewelry. Other interesting to visit Christmas markets in Berlin is the market square Alexander, Under the lime trees (Unter den Linden) in Potsdamer Square or Hanukah market at the Jewish Museum.

In Cologne in Christmas there are seven Christmas markets which are celebrated by the city center. Fair Christmas market in front of the Cathedral is the most impressive and has the largest tree in the region. keep time of free evening concerts across the cathedral, watching craftsmen at work and try a cup of hot wine with spices and sugar Glühwein to keep out the cold.

resources: http://gogermany.about.com/od/eventsandfestivals/tp/bestchristmasmarketsgermany.htm
photos from google images