Anne, Yo y Scarborough

Como os comenté  en otras publicaciones, El  año pasado en Semana santa, me marche al Reino Unido en busca de información para el proyecto de investigación que en ese momento estaba realizando y cuando llegué a mi destino, sentí una necesidad muy grande  de visitar Scarborough y la tumba de mi querida Anne Bronte a la cual me encuentro muy conectada  desde hace  veinte años. Al igual que yo un periodista en 1897 declaró que "era imposible estar de pie junto a la tumba de la autora de Agnes Grey y La inquilina de Wildfeld Hall sin anhelar conocer más de ella".  ¡Que tendrá este lugar que a Anne y a mí nos apasionaba tanto!.   En esa localidad costera Anne trabajó de institutriz en el siglo diecinueve y yo de AU-PAIR en el siglo veinte, las dos solíamos pasear  por  las arenas doradas  de la bahia del sur cada día, la misma que ella describió  en su penúltimo capitulo de su novela Agnes Grey. Nos gustó tanto Scarborough que ella  planeaba si no se hubiera muerto a tan temprana edad por la tuberculosis que padecía se hubiera  ido a vivir allí y hubiera montado una escuela  y hubiera seguido escribiendo tan bien como ella solía hacer, pues a la pobre solo le dio tiempo a escribir dos  magnificas obras, Agnes Grey y La  Inquilina de Wildfeld Hall, Anne  escribió en su diario: "No tengo miedo a la muerte, pienso que es algo inevitable, incluso creo que me puedo resignar a la idea... pero me gustaría que dios me concediera un poco más de tiempo para que mi padre y mi hermana Charlotte se hagan a la idea que pronto me marcharé y también hacer algo bueno en este mundo antes de irme. tengo muchos planes en mi cabeza para el futuro, me gustaría por lo menos hacer alguno pero, se haga la voluntad de dios".
Esta foto esta tomada desde el balcón principal del Gran Hotel, esta es la vista que Anne  tenia desde su ventana en los alojamientos Wood lugar donde ella se hospedó en su ultimo viaje, la noche antes de morir Anne  desde su sillón  dibujaba las vistas de la fotografía que os muestro y dijo: "La noche se está cerrando con la más hermosa puesta de sol que jamas había soñado". El castillo en ese momento postrado en el acantilado se sentía orgulloso y glorioso con los colores dorados que los rayos de sol de poniente le había pintado".su  rostro se iluminó casi tanto como la escena descrita. Si miramos el horizonte a la izquierda, se encuentra la Iglesia de Santa María donde está enterrada Anne, a continuación se puede ver un edificio de color amarillo y rojo que es el teatro futurista y justo a la derecha más allá de esto hay un edificio rojo donde se encuentra actualmente  al pie del acantilado que desde 1868 hasta 1900 este edificio fue el famoso abrevadero donde la alta sociedad venían en época estival a tomar las aguas medicinales y respirar el aire del mar .
Antes de 1868 y durante el periodo que Anne visitó Scarborough, estos baños se encontraban al lado del teatro futurista, en la parte final de la novela Agnes Grey, Agnes reside en una localidad costera cuyo nombre empieza por "A...", pero es claramente identificable como Scarborough. Ella hizo una descripción gráfica se la Bahía Sur de Scarborough y mencionó  que ella iba a buscar un cart de agua de mar para darse los baños.
Scarborough  tiene un significativo castillo medieval , que desempeñó un papel prominente en los eventos nacionales como una importante puerta de entrada al noreste de Inglaterra, y por la importancia arquitectónica de su gran torre defensiva del siglo trece. Aunque algunos aspectos de la historia del castillo son bien conocidos, la investigación arqueológica ha  estado limitado, dejando un amplio margen para un estudio posterior. lo que  más me llamó la atención de  la parte antigua de  localidad marítima fue nivel  de las  viviendas de los pescadores con sus rojos tejados,  con callejones de escaleras grandes y empinadas,que te llevan rápidamente a los muelles y embarcaderos.
El  rompeolas intensifica más el  color blanco  de la torre del faro. Bordeando llegamos a la Bahía  del Norte donde puedes divisar como los barcos mercantes pasan hacia otros lugares. Vamos a acercarnos un poco más al pueblo e inspeccionar aquellos lugares donde se mantiene todo lo que queda de la antigua Scarborough. Podemos observar  como puerto marítimo justo en la loma más allá del muelle   haciendo un giro  en forma  de media luna  y sirve como escalera y vía pública a los los patios del puerto y el paisaje parece sombrío, pero es curioso los bits de arquitectura que  se encuentran  medio escondido en pequeños cortes,  las ventanas parecen haber salidos de los tejados decorados  con continuos voladizos, los embarcaderos te conducen hacia la calle en la que la  puertas   te muestran la segunda historia de la misma casa.
Vi varias viviendas lúgubres con los postigos hacia arriba. Cerca del puerto hay varias casas del siglo catorce y quince, cuando se hace apreciación parece como la parte superior  sobresalen de la parte baja, en estas casas  habitaron capitanes y patrones de barcos de antaño,si subimos por Quay Street nos encontramos con la casa, bueno más que casa yo le diría  más bien palacio de hecho en ingles se llama smugglers palace, pues aquí vivió la familia Kidd que durante generaciones se dedicaban al contrabando, es una casa de tres plantas con el tejado a dos aguas,  paredes amarillas y sus frisos son hechos con madera de hacer barcos. es impresionante observar la parte baja  de la casa , ahora  convertida en tienda con un gran mirador a la bahía , en la entrada justo al lado de las escaleras, había un armario que no tenia fondo, era el escondite secreto por donde la banda siempre escapaban cuando venían a buscarlos, todavía están las cuerdas colgadas al techo que les conducían hacia el sótano y de allí salían hacia  la colina del castillo.
Bajando hacia la playa nos encontramos con el museo de la Rotonda que es  unos de los museos más antiguos del Reino Unido, es un edificio de forma redonda de ahí su nombre. Este edificio protegido fue construido en el 1829 por  el padre de la geología inglesa "William Smith", este señor fue pionero pues se dedicó  a la recogida  los estratos geológicos  los identificó y  correlacionó. Smith llegó a Scarborough después de su liberación en prisión por deudas y gracias a él hoy se conservan todos los  fósiles jurásicos de la costa de Yorkshire.
Otro punto de conexión que tengo con esta localidad es  la canción de Scarborough Fair,  fue la primera canción que me aprendí de memoria en inglés cuando tenia  cuatro años, y siempre la tengo en mis pensamientos, ha sido cantada por muchos artistas,   Simon & Garfunkel  la introdujeron en uno de sus albums. El nombre Scarborough Fair, hace referencia a el mercado o Feria  de Scarborough, que en tiempos medievales representaba uno de los mayores puntos de referencia comercial de toda Inglaterra, con un enorme mercado que se prolongaba durante 45 días a partir del 15 de agosto. Este mercado era   el lugar de encuentro de las personas.  La canción trata de un joven que ha sido abandonado por su novia . El texto invita al oyente, dado el caso que fuera a la feria de Scarborough, a pedirle a su antigua amada, que si quiere que él vuelva a creer en su amor haga cosas del todo imposibles como hacerle una camisa de lino sin costuras,conseguir un terreno entre la playa y el agua, arar allí con un cuerno de cordero (los corderos no tienen cuernos) pero bueno eso dice la canción y hacer una plantación con un sólo grano de pimienta.En el segundo verso de cada estrofa se repiten esas palabras y constituyen un motivo clave en la canción, es decir: perejil, salvia, romero, y tomillo probablemente como símbolo de las cualidades que el cantante quiere que tanto él como su amada tengan, para hacer posible su vuelta.Otra posible explicación dada a por qué se repiten estas plantas a lo largo de la canción, es que estas, se creía, podían formar una pócima de amor que era muy popular durante la Edad Media. 
Si no me encontráis algún día ya sabéis donde encontrarme, allí estaremos Anne y yo igual de felices  en este maravilloso lugar visualizando un nuevo amanecer, cerrar vuestros ojos  y escuchar esta canción ¿veis lo mismo? contadme . 








Anne, Me and Scarborough


As I already told you, last year in Easter, I went to United Kingdom to look up for my research paper that then I was doing and when I arrived at my destination, I had this urge to visit again Scarborough, because there it was my dear Anne Bronte's grave to which I feel very connected for twenty years.As I do, a journalist declared in 1897 that "it is imposible to stand next to the grave of the author of Agnes Grey and The Tenant of Wildfeld Hall without longing to research more about her". What will this place have that both loved it!. In the Coastal Location, Anne worked as governess in the nineteenth century both used to go for a walk the South Bay's golden sands every day, the same place which she described in  Agnes Grey, penultimate chapter. She was so happy in Scarborough and her schemes were to live there, she wanted to build a school and to continue writing as well as she used to do if she had not died so young from tuberculosis. she wrote in her diary: "I did not fear death, I think that is something inevitable, even I think that I can resigne the idea...but I wish that God granted me a little more time for my father and Charlotte to get used to the idea, and also to do something good in this life before I go, I have many plans within my head for the future, I would like to do at least some of them but may God's will be done in all of this".
This picture was taken from  the Grand Hotel balcony, this is the view  that Anne took from her window in Wood accommodations where she stayed in her last trip, the night before he died from her chair, Anne drew  Photo view and  she said "the night is closing with the most beautiful sunset he had ever witnessed".The prostrated castle then  on the cliff was proud and glorious  with golden colors that the rays of the setting sun had coloured". Her face  face brightened almost as much as the scene  she described .If we look the skyline on the left, it is Saint Mary Church,  where Anne was buried , in the other side   you can see a yellow and red buliding which called Futuristic Theater , on the right  just beyond it is a red building located at the foot of the cliff from 1868-1900, this building was the famous watering place where high society came in summer to take  medicinal waters and breathe seawater.
Before 1868 and during the period that Anne visited Scarborough, these baths were next to the  futuristic theater, at the end of the novel Agnes Grey, Agnes lives in a coastal town whose name begins with "A. ..", but it is clearly identifiable as Scarborough. She made a graphic description of Scarborough South Bay and mentioned that she went to get a cart of seawater to have  a bath.
Scarborough has a significant medieval castle, which played a prominent role in national events as an important gateway to the North East of England, and the architectural significance of the great thirteenth-century defensive tower. Although some aspects of the  castle history is well known, but  archaeological research has been limited, leaving  plenty more scope to a subsequent review. What strikes me is that the old part of town was the level of the fishmen's houses with their red roofs, with large alleys and steep stairs, which  you get quickly  the docks and piers. The breakwater further intensifies the white lighthouse tower. Bordering got to North Bay where you  can spot as  merchant ships  pass to other places. Let's go around the city and inspect places where keeps all that remains of the ancient Scarborough. You can observe sea port just on the hill  beyond the dock making a turn half moon shaped and  it serves as stairs and streets, yards from the harbor and the scenery is quite narrow and dark is interesting bits of architecture that are half hidden in small cuts, the windows seem to have emerged from the roof, balconies, ceilings with  continuous overhangs, landings lead you to the street where the doors and entrances show you the second story of the house.
I saw several homes with shutters dingy up. Near the port there are several houses in the fourteenth and fifteenth century, when it is made an assessments it seems like the top protrudes from the bottom, these houses inhabited captains and skippers  long ago, if you go up Quay Street we found the house, that it is like a palace  called smugglers palace, because here  the Kidd family lived for generations  and  they were involved in smuggling,  it is a  house with  three floors ,  with a gable roof,  ​​yellow walls and friezes were made ​​of wood to make boats.
what is striking is the bottom of the house, now a store with a great viewpoint over the bay, at the entrance next to the stairs, there is a wardrobe that had no bottom, was the secret hideout where the band always escaped when they came to look for them, the strings are still hanging to the ceiling that led them to the basement and out came to castle Hill.
Down to the beach we found the museum rotunda that is one of the oldest museums in the United Kingdom, is a round building hence the name. This listed building was built in 1829 by the father of English Geology "William Smith", this man was a pioneer in the collection of geological strata could be identified and correlated.Smith arrived in Scarborough after his release in prison for debts, and did a good job with all of Jurassic fossils Yorkshire coast.
Another connection I have with the place is the song Scarborough Fair, was the first song that I memorized in English with four years and I have always in my meditations, has been sung by many artists, Simon & Garfunkel's introduced in one of their albums. The name of Scarborough Fair  refers to the market or  Fair, which in medieval times represented a major commercial landmarks in England, with a huge market that lasted for 45 days from on 15th August. This market was the place to meet people. The song is about a young man who has been abandoned by his girlfriend. The text invites the listener, as the case to go to Scarborough Fair, to ask his old lover, if he wants to believe again in their love of all things make him impossible as a linen shirt without seams, get ground between the beach and the water, plow there with a ram's horn (the lambs do not have horns) and make a plantation with one peppercorn.In the second verse of each stanza are repeated those words and are a key reason the song, ie: parsley, sage, rosemary, and thyme probably as a symbol of the qual ities that the singer wants that he and his beloved have to enable their return. Another possible explanation for why these plants are repeated throughout the song,  it is that these, it was believed,  it could form a love potion that was very popular in medieval Media.If you do not find me one day, you know where to find me , Anne and I'll be there just as happy in this wonderful place visualizing a new sunrise. enjoy yourself with this video, close your eyes and listen to this song, do you see the same? tell me.


6 comentarios:

  • El Faro | 13 de abril de 2013, 8:49

    Queridísima Magda:
    ¡Cuánto he disfrutado en este té!
    En realidad ha sido súper completo, con biblioteca y música incluida!!
    Gracias por brindarnos este ratito en tu rinconcito privado. Por dejarnos entrar y escuchar tan interesantes conversaciones. Por ofrecernos un lugar donde reposar y enriquecer nuestras almas
    Un abrazo!

  • Isabel Cano | 15 de abril de 2013, 18:47

    Este comentario ha sido eliminado por el autor.
  • Isabel Cano | 15 de abril de 2013, 18:53

    Que bonitos paisajes, me ha parecido que viajaba a tu lado, tu haciendo de guia,algo que se te da tan bien...Gracias...

  • raquel lopez poveda | 15 de abril de 2013, 23:02

    hola magda nuevamente he vuelto ha tomar te contigo esta vez en ingles para sentirme cerca de ti. me ha encantado la musica e necesitado cerrar los ojos y transportarme al lugar. con esa forma tan bonita de redactar. volvere a tomar te contigo porque me encanta y es un momento para mi muy especial. un beso

  • Eva Cruz | 19 de abril de 2013, 9:13

    Hola Magda, es impresionante la gran conexión que tienes con Anne, como recreas sus obras, si sitio, su lugar, su magia .... La canción es preciosa, angelical. Te felicito por el gran trabajo que estás haciendo en esta investigación, y recuerda que tu gran conexión es la que te empuja. :) Un Gran Abrazo.

  • Eriko Ucles | 19 de abril de 2013, 10:04

    No he estado nunca en inglaterra ,aunque tu sabes que me encantaria estar y solo de leer tu texto ya se que me encantaria conocer este expectacular pueblo ingles pues tiene que ser precioso y hasta ganas de leer los libros de anne me han dado ganas.

Publicar un comentario