TrasLos Pasos de las Hermanas Bronte/In Bronte Sisters Footsteps


Hermanas Bronte
Esta semana os voy a invitar a conocer tomando el té un lugar que siempre quise conocer y ahora    va hacer un año que visité Ese lugar se encuentra en  la campiña inglesa al oeste de Condado de Yorkshire donde se inspiraron las novelas Jane Eyre, Cumbres Borrascosas y La Inquilina de Wildfred Hall.


calle principal de Haworth
 Llegué a  Haworth, un pueblo  que tuvo su importancia en la Revolución Industrial en el siglo diecinueve   dedicada mayormente  a la producción  lanar. Un pueblo  cuyas calles empedradas con pendientes abruptos estaban  llenas sobre todo la calle principal de pequeñas tiendas, restautantes y salones de té , en  esta misma calle  se encuentra el Black Bull  una taberna, la predilecta de Branwell el único hermano de las hermanas  Bronte conocido por su adicción al opio y al alcohol, su silla se encuentra en la zona del comedor y cerca hay una campana que data de la  misma época. Muy cerca de la taberna había una botica, que parecía más un museo que una farmacia, estaba  llena desde el suelo hasta el techo de madera caoba y botellas de cristal con inscripciones químicas  se dice que allí Branwell Bronte compró laudano,  lo que más recuerdo es el olor a aceites exóticos  que envolvía todo el establecimiento. subí la calle  y llegué  a una plaza donde está ubicada la Iglesia de San Miguel donde el reverendo Patrick Bronte, padre de las escritoras, predicaba el evangelio, al entrar  hay un remanso de paz y silencio, me senté para divisar y estudiar las vidrieras que iluminaban todo el altar, me acerque  al fondo  y al lado hay como una pequeña capilla en honor a la familia Bronte en el se encontraban los restos de los Bronte  (excepto los de Anne que fue enterrada en la iglesia de St Mary en Scarborough) en la   capilla había una placa conmemorativa recordando lo buenos que eran como cristianos. 

La Iglesia de San Miguel
Saliendo de la iglesia justo cruzando el cementerio estaba la casa parroquial que era un edificio de piedra de estilo georgiano que fue el hogar y el lugar donde escribieron todas las novelas que ya conocemos y cuando entré  percibí la atmósfera y la esencia familiar, aunque esta casa es un museo gestionado por la sociedad Bronte, se conservaban todo muy bien, en ella  te hacías una idea que como era la vida domestica en esa época. Las habitaciones apenas habían cambiado, estaban todas llenas de muebles, ropa, posesiones personales por ejemplo  me llamó la atención el tocado de boda y unos cabellos enganchados a una horquilla de Charlotte, el escritorio de  Anne (mi escritora favorita) que era como me había imaginado en sueños y el sofá negro donde murió Emily justo a la izquierda de la puerta de entrada se encuentra el comedor donde escribieron a la luz de las velas sus novelas. El museo contaba con una amplia exposición sobre las vidas de esta familia literaria, llena de tesoros fascinantes, así como pantallas interactivas, había  exposiciones y eventos especiales.

Casa Parroquial hoy es un museo
Saliendo de la casa parroquial, me di una vuelta por el cementerio y observe que había muchas lapidas inclinadas por las cientos de heladas que han caído en  el condado de Yorkshire, en las inscripciones identifique a decenas de niños y adultos muy jóvenes  Haworth era un sitio muy sombrío en el siglo diecinueve, la esperanza de vida era de 25 años (las tres hermanas murieron de tuberculosis y no llegaron a la treintena solo Charlotte que murió a los 37 años ademas de tuberculosis de complicaciones en su embarazo).

Cascada Bronte
Enseguida  sin darme cuenta ensimismada me fui dando un paseo por los páramos,pensando que si la casa parroquial me pareció un santuario para la creatividad de las Bronte, los páramos salvajes tuvo que ser un lugar dispersión imaginativas y descriptivas para ellas. Me quede en el camino contemplando una cascada pequeña que lleva el nombre de Bronte, esa cascada de agua cae por la ladera hasta llegar  a un puente de piedra que también lleva el mismo nombre este puente cruza al sur del Dean Beck, este pintoresco lugar era un gran lugar para hacer un picnic, allí estaba también la roca  favorita de Charlotte, donde se sentaba siempre para inspirarse en sus obras, yo me senté a  comerme un snack y a leer uno de los folletos que me dieron el oficina de turismo y medité un rato  sintiéndome una de ellas dándome el viento en la cara y de repente  empezó a llover y me sentí dichosa y ¡fue genial!.

Paramos y Top Withins
Después de esta parada me dirigí hacia Top Withins por el camino antiguo  todo recto pasando por  unas colinas verdes salpicadas por ovejas blancas las cuales estaban demarcadas por muros de piedras antiguas, empezó a relampaguear y la lluvia cada vez era mas fuerte me refugié en el portal de una pequeña casa pero estaba feliz  porque ya estaba en los Peninos famosos de Inglaterra  habia  una señal que ponia que habia un tramo de 267 millas que iba desde norte de  Derbyshire hasta la frontera escocesas,  La tormenta se había ensamblado toda la mañana pero finalmente el cielo se despejó y los rayos del sol empezaron a salir y pensé  que eso era perfecto, casi puedo ver  a Heathcliff cabalgando por el páramo,tras un rato de lluvia, salió el sol y viendo el día tan maravilloso que se había quedado me dispuse a caminar tres kilómetros hasta llegar a la remota granja en ruinas de Top Withins, cuando me acerque vi derrumbadas la paredes ¡que decepción! y recordé que este lugar fue  modelo inspiración para Emily en su única novela "Cumbres Borrascosas", el lugar del  salvaje y misterioso Señor Heathcliff ,un personaje lleno de pasión, ira y venganza.

Ponden Kirk
Al igual que ellas dí largos paseos a través de los páramos de Yorkshire. No deje un momento de contemplar  los paisajes y edificios de incomparable riqueza  y belleza que inspiraron las obras de estas escritoras y encontré el porque estas tenían tanta creatividad y la respuesta fue el lugar tenia algo especial que las hacia  llenar su corta vida inspiradas en crear grandes novelas. Después de un largo camino descansé y me  acerque al pueblo de Stanbury  el paisaje brillaba con los rayos del sol y un arco iris me sonreía . llegué Justo a las afueras Stanbury me detuve  en Ponden Kirk,  que por cierto no se porque se llamaba así si no  habia ninguna iglesia, tan solo es un bloque de gres oscuro que en otro tiempo, se piensa que tenia propiedades mágicas, Emily  llamo a este bloque de piedras  Pennistones y ella lo eligió   para sus personajes  Cathy y Heathcliff en Cumbres borrascosas en la parte de abajo  de Ponden Kirk hay un agujero lo suficiente grande como para que un adulto pueda subir a través de él y tal como lo describió Emily  llamándolo en su novela "la cueva del Hada".  Me contaron allí  que había una leyenda local que dice que si eres soltero y te arrastras por el agujero te casas ese mismo año. Aquí terminé uno de los recorridos que me hice  para seguir los pasos de estas magnificas escritoras que aunque pasaron muchas penas también fueron felices paseando por esos salvajes páramos como lo fui yo en ese momento .

In Bronte sisters footsteps 

Bronte Sister
This week I invite you to know a place while we are having tea which ever wanted to know and that I visited last year. That place was in the English countryside West  Yorkshire which inspired the novels Jane Eyre, Wuthering Heights and The Tenant of Wildfred Hall.I came to Haworth, a village which was  very important in industrial  revolution in the nineteenth century and people dedicated to wool production.



Haworth Main Stre
A town whose cobblestone streets with steep slopes which were  especially the main street full of small shops and tea rooms and  restautantes, in this same street was the Black Bull pub, the favorite of the only brother Branwell of the Bronte sisters who was known for their  opium and alcohol addiction, his chair is in the dining area and nearby there is a bell which was at  that time.
Very closed to the pub, there  was a Apothecary , which looked more like a museum than a Apothecary, it was filled from floor to ceiling mahogany and glass bottles with chemical inscriptions, it is said that  Branwell Bronte bought laudanum, what I remember most is the exotic oils smell which enveloped all establishment. I went up this street, I arrived in  a square where is located Saint Michael Church where the Rev. Patrick Bronte , writers’ father ,  he preached  the gospel there,  when you came in , there was a backwater of peace and quiet, I sat down to spot and study the stained glass which illuminated the entire altar, I approached the bottom and  next to there was  a small chapel in honor of the Bronte family on which were the remains of Bronte (except Anne who was buried in the  St Mary church in Scarborough) in the chapel had a inscription which remembered how good they were as Christians.
Leaving the church just cross the cemetery it was the parsonage which was a stone, Georgian building which was home and place where they wrote all the novels that we still know and when I came in, I felt the family atmosphere and essence, but nowadays this house is a museum which is managed by the Bronte society, everything is very well preserved, you realized how was his domestic life at that time.The rooms had hardly changed, they were all full of furniture, clothing, personal possessions for instants I struck me Charlotte’s wedding bonnet and a hooked hairs fork, my favorite writer Anne’s desk which it was as I had imagined in dreams and a black sofa where Emily died just to the left of the entrance is the dining room where they wrote the candlelight her novels. The museum had a large exhibition on the lives of this family literary treasures full of fascinating and interactive displays, there were exhibitions and special events.
Parsonage now is a Museum 
Leaving the parish house museum , I walked around the cemetery and I noticed there were many tombstones tilted by hundreds of frosts that have fallen in the county of Yorkshire, in the inscriptions identify dozens of  children and  very young adults, Haworth was a very dark place in the nineteenth century, life expectancy was 25 years (the three sisters died of tuberculosis and did not reach their thirties just Charlotte who died at age 37 of tuberculosis besides pregnancy complications).

Bronte Waterfa
Immediately absorbed without realizing  I went for a  walk on the moors, thinking that if I found the parsonage  a sanctuary for  Bronte´s creativity , the wild moors, had to be a place to spread  imaginative and descriptive for them. I stood in the road looking at a small waterfall named Bronte, waterfall that falls down the slope to reach a stone bridge which also bears the same name, this bridge crosses south of Dean Beck, this picturesque place was a great place for a picnic, there was also the favorite rock Charlotte, where he sat always be inspired in their work, I sat down to eat a snack and read a brochure that I got the tourist office and meditated one while giving me one of them feeling the wind in your face and suddenly it started raining and I was happy and it was great!.
After this stop I went ahead Top Withins on the old way through green hills dotted with white sheep which were demarcated ancient stone walls, it began to flash and the rain was stronger whenever I took refuge in the doorway of a small house but I was happy because he was still famous England Pennines, a stretch of 267 miles running from north of Derbyshire until Scottish border. The storm had assembled all morning but eventually the sky cleared and the sun began to out and I thought that was perfect, I could almost see Heathcliff riding on the moor, watching the wonderful day had been I prepared myself to walk three miles to reach the remote farm in ruins called “Top Withins”, when I approached, I saw the walls collapsed what a deception!  And I remembered this place was inspired model to Emily in her only novel "Wuthering Heights," wild and mysterious Mr. Heathcliff‘s place novel which was full of passion, anger and revenge.

Just like they, I took long walks through the Yorkshire Moors. I did not stop a moment to contemplate incomparable richness and beauty landscapes and buildings that inspired the works of these writers and I found why these were so creative and the answer was the place that had something special to fill their short life inspired by creating large novels. After a long tripI rested and I went to Stanbury, the landscape shone with the sun rays and a rainbow smiled at me. I Just outside  Stanbury  I stopped at Ponden Kirk, who by the way I did not know why it was  called  so if there was no a church,  there was only a dark sandstone block that once,  it is thought that it  had magical properties, beside this block Emily  called a great cliff Pennistones and she chose for her characters Cathy and Heathcliff in Wuthering Heights at the base of Ponden Kirk was a hole big enough for an adult to climb through it and as described Emily calling it in his novel "The Fairies cave". I heard there was a local legend and it is said that if you are single and you crawl through the hole, you will marry that year. Here I finished one of the trips I took to follow the footsteps of these great writers that although they spent sand moments also they were happy strolling through these wild moors as I was then.






3 comentarios:

  • raquel | 22 de marzo de 2013, 21:39

    Hola magda una semana mas e venido a tomar te contigo. Esta semana me ha encantado el recorriido que has hecho por yourshire me encantaria compartir contigo ese paisaje. Te doy la enhorabuena porque me ha encantado como has narrado el recorrido me has hecho que viajar en la imaginacion con tu descripcion.

  • El Faro | 25 de marzo de 2013, 14:34

    Querida Magda:
    Estoy de acuerdo con Raquel. No sólo nos has invitado a té, sino a hacer un fantástico recorrido por esos maravillosos parajes que inspiraron a las hermanas Bronte.
    Realmente he disfrutado leyéndolo
    Gracias y hasta el próximo té ;-)

  • Alej Macol | 1 de mayo de 2017, 23:07

    Gracias por compartirlo. Me he encantado. Seguro que no soy la única que ha pensado en hacer la ruta Brönte.

Publicar un comentario