Mientras he estado leyendo la novela Mary Barton de la escritora Elizabeth Gaskell me ha venido a la memoria muchos recuerdos de mi visita a la ciudad de Manchester, la cual fue la primera ciudad industrializada del mundo y que desempeñó un papel muy importante en la Revolución Industrial. La escritora Elizabeth Gaskell llegó a Manchester en 1830 en su primera novela Mary Barton que bajo el subtitulo "Un Relato De La Vida De Manchester". Hace un retrato perfecto de una muchacha que vive de primera mano las tensiones del Manchester sumida en plena Revolución Industrial. En un entorno marcado por la pobreza, las tensiones sociales y las  pésimas condiciones en el que se encontraba la clase trabajadora entre 1839-1842. Esta obra de ficción se desarrolla en la ciudad de Manchester y muchas partes de la historia se encuentran en los lugares que hoy en día todavía se conservan para que haya una mejor compresión de la novela y de sus personajes, he decidido trasladar la novela a las calles y visitar los lugares clave desde la historia y así  poder reflexionar como la vida de la clase obrera en esa época y la relevancia de esta obra en la actualidad. 

El recorrido empieza en Picadilly Gardens que es un espacio verde en el centro de Manchester y buen punto de encuentro. La plaza esta rodeada de jardines y áreas pavimentados con edificios de oficinas que en época de la Revolución industrial  estaban ubicados las fabricas y las tiendas donde se comercializaba el algodón. Este lugar esta en una lista provisional del patrimonio de la humanidad de la Unesco debido principalmente a la red de canales y fabricas construidos entre los siglos dieciocho y diecinueve. 

Un lugar espiritual para los Gaskell es "Cross Street Chapel". Esta capilla que en la novela de Mary Barton aparece como una colegiata. Tristemente fue destruida en un grupo jacobita, aunque reconstruido, se volvió  destruir en la segunda guerra civil y reconstruido por segunda vez en 1959. Este lugar pertenece a la iglesia unitaria famoso por su contribución a la ayuda a los más necesitados. El marido de Elizabeth Gaskell, William Gaskell fue asistente del ministro de esta iglesia e hizo muchas contribuciones en ella. La calle Cross Street en 1830  recibió algunas mejoras aunque hoy en día es un lugar con un aspecto más moderno y muy distinto al de entonces. 

 Si vamos a King Street y pasamos por Mosley Street allí estaba el antiguo ayuntamiento y en su lugar esta la sede Lloyds Bank, entonces el banco de Inglaterra que se construyó en 1845 que fue el año que Gaskell empezó a escribir Mary Barton. En el lado este a través de Spring Gardens nos situamos frente "Portico Library" construido en estilo clásico entre 1802 y 1806 por Tom Harrison de Chester. hoy en dia es una biblioteca pública.  Elizabeth Gaskell fue una alta dirigente de este lugar. 

Bajando Mosley Street nos encontramos con City Art Gallery que en época de Gaskell fue una institución  real diseñado por Charles Barry en estilo jónico griego, con piedra rustica de arenisca de Ashlar. La  entrada a la galería es gratis y alberga una colección de arte cívico que incluye obras de importancia local e internacionalmente. 

Justo girando la esquina en Princess Street, a pie a piedra en Copper Street estaba el Instituto de Mecánica que se estableció en 1824 por un grupo de manufactureros ricos y científicos  con el propósito de proporcionar instalaciones para los trabajadores de las fabricas aprendieran los principios de la ciencia a través estudio a tiempo parcial. En este lugar uno de los personaje de la novela "Mary Barton" la invidente "Margaret Jennings" amiga de Mary, con un don para el canto, pide cantar para demostrar a el profesor de música sus dotes musicales. Puede que ese profesor de música, Gaskell en su obra se refiera  a un compañero de Monsieur Halle que en 1850 dirigió conciertos en el Concert hall en Lower Mosley Street. 

Siguiendo en Princess Street nos encontramos con el "Manchester Athenaeum" que fue construido como un club donde la sociedad que la frecuentaba para avanzar y difundir su conocimiento. En un principio hasta que tuvieron fondos para poder construirlos, este club se reunían en el "Royal Manchester Institution". Este lugar tenia sala de prensa, biblioteca, sala de conferencias y sala para tomar café, incluso los miembros del club le añadieron una sala de billar y un gimnasio. El estilo del edificio es Palazzo Italiano. El edificio fue adquirido en 1938 por el "Manchester Corporation" ahora este lugar  forma parte como una extensión de la "Art Gallery". 

Mucho del Manchester victoriano  ha desaparecido pero todavía quedan algunos restos, aunque hoy se encuentren a la sobre de las grandes edificaciones más recientes. Uno de los privilegios de vivir en Manchester es que uno puede caminar alrededor de la ciudad y sentirte en estrecha relación con el pasado del siglo diecinueve. esta ciudad que Elizabeth Gaskell habría conocido como una ciudad cultural y de vital intelectualidad, tenemos el ejemplo del "Teatro Real" construido en 1845. Esta situado al lado de "Free Trade Hall", que es el ejemplo de edificio que ha sobrevivido a esa época  victoriana. Este teatro fue comisionado por un hombre de negocios llamado John Knotes y que después de estrenar grandes obras de Shakespeare y tener como visitantes entre otros a Charles Dickens se cerró  en 1921 y ha sido convertido en 1970 en cine luego fue un salón de Bingo y después una disco que ha estado abierta hasta el  2012.

Como hemos dicho antes la "Free Trade Hall" (salón de libre comercio)  que fue construido como salón público entre 1853 y 1856 por Edward Walter  y dio un enfoque de culturalidad a la ciudad dado que aquí se convirtió en un salón de conciertos financiado por suscripción popular y era la sede de la Halle Orchestra en 1858. este salón en 1920 fue comprado por "Manchester Corporation" y en 1940 fue bombardeado quedando bastante dañado, siendo reconstruido entre 1950-1951 detrás de las dos paredes de la fachada original que se abrió como una sala de conciertos. En 1996 la Hall Orchestra se traslada a al nuevo salón de conciertos Bridgewater Hall y ha estado cerrada hasta en 2004  la cadena de hoteles Radisson la ha convertido en  el hotel Radisson Blu Edwardian.

En la novela Mary Barton se describe muy bien la zona obrera de Ancoats. Este lugar se encuentra en la parte norte del Manchester comercial, pues desde la apertura  del canal de Rochdale en 1804 el desarrollo de la fabricas en Ancoats aumentaron convirtiéndolo en un área industrial más grande con una alta densidad de población en su mayoría inmigrantes italianos y irlandeses que vinieron a trabajar a las fabricas. 

Las calles estaban llenas de casas adosadas, aunque las población más pobres de la comunidad las casas y bodegas eran divididas. En este lugar no había zonas verdes ni parques los únicos lugares  públicos eran algunas iglesias. Hoy en día este lugar esta dentro del patrimonio industrial y como queda cerca de centro de la ciudad, se ha regenerado y reurbanizado dejando de ser un suburbio industrial y convirtiéndolo en una zona residencial.

Después visitar  Ancoats nos vamos a "Chorlton-on Medlock" que es otro zona del centro de Manchester que durante revolución industrial algunas de sus calles se convirtieron como zona residenciales  donde se empezaron a construir casa lujosas por las necesidades emergentes de los ciudadanos de clase media debido a la rápida expansión de la revolución industrial. 
De esas Mansiones ya quedan muy pocas tan solo en "Oxford Road" donde se encuentran los campus universitarios, La universidad metropolitana de Manchester y la "Royal Northern College of Music".  En esta calle también se encuentra "Aberdeen House" donde vivió durante un tiempo el sociologo y filosofo aleman "Friedrich Engels" que junto a Karl Marx escribió en 1845 "La Situación de la Clase obrera en Inglaterra". En la puerta de la casa hay una placa conmemorativa.

En esa misma zona todavía de conserva  la Masión en la 84 de Plymouth Grove Aquí fue donde vivió desde 1850 hasta su muerte la escritora Elizabeth Gaskell con su familia. La casa fue habitada hasta la muerte de la hija de la escritora Margaret Emily conocida como "Meta" en 1913. Esta casa arquitectonicamente diseñada en el  neoclasicismo es única en  Manchester. La casa contiene 20 habitaciones en 3 plantas con un porche frontal rectangular que tiene 4 columnas talladas con formas de flor de loto evocando a la torre del viento de Atenas. A pesar de tener una fachada pintada en color rosa, en tiempos de la escritora se describía como una casa de color piedra. La casa ha sido restaurada y abrirá sus puertas a publico en octubre de 2014. Se han diseñado diferentes salas desde sala de conferencias, sala de exhibiciones y seminarios. 
la novela  Mary Barton es un homenaje a los valores de la comunidad de la clase trabajadora y la preocupación de Gaskell por los valores de esa comunidad y esto se localiza en Manchester,  ciudad que en época victoriana solo se  abordó la realidad dentro de la vida misma, la experiencia del día a día de las personas cuyo destino era vivir. Gaskell trató de escribir con sinceridad lo que ocurría en la época y expresó la convicción de la verdad dentro de lo que ocurrió en una ciudad como Manchester.

MANCHESTER AND MARY BARTON NOVEL BY ELIZABETH GASKELL.

While I have been reading the novel Mary Barton by Elizabeth Gaskell, I have been reminded  my visit to Manchester city, which was the first industrialized city in the world and  it played a major role in the Industrial Revolution. Elizabeth Gaskell came to Manchester in 1830 in her first novel Mary Barton under subtitle Tales The Life of Manchester. She makes a girl's perfect portrait that she knowns  first hand the stresses of Manchester plunged during the industrial revolution. In an environment marked by poverty, social tensions and the appalling conditions in which was the working class  between 1839-1842.
This work of fiction is set in  Manchester city and many parts of the story are found in places that today are still preserved to have a better understanding of the novel and its characters, I decided to move to the novel through the streets and visit key locations from the story to reflect how was the life  for the working class at that time and the relevance of this work today.

The tour begins in Piccadilly Gardens is a green space in Manchester city center and  it is a good meeting point. The square is surrounded by gardens and paved areas with office buildings which the era of Industrial Revolution  factories and shops were located where the cotton was sold. This place is a tentative list of World Heritage of Unesco mainly due to the network of canals and factories built between the eighteenth and nineteenth centuries.

A spiritual place for  the Gaskell is Cross Street Chapel, the chapel  in  Mary Barton novel appears as a collegiate. Sadly it was destroyed in a Jacobite group, although rebuilt, it became destroyed in the second civil war and rebuilt for the second time in 1959. This place belongs to the Unitarian Church famous for its contribution to assistance to the needy. Elizabeth Gaskell husband, William Gaskell was assistant minister of this church and he made many contributions in it. Cross Street in 1830 received some improvements but today  it is a place with a more modern and very different look what it was then.

If you're going to King Street and  we passed Mosley Street there was the old town hall and instead the headquarters Lloyds Bank, what it was then the Bank of England that it was built in 1845, in that year  Elizabeth Gaskell began writing  Mary Barton. On the east side through Spring Gardens  we face with "Portico Library" which built in classical style between 1802 and 1806 by Tom Harrison of Chester. Today is a public library. Elizabeth Gaskell was a leadership of this place.

Going down Mosley Street we find "City Art Gallery" at that time was a real institution which was designed by Charles Barry in Greek Ionic style, with rustic sandstone Ashlar. The entrance to the gallery is free and it has a civic art collection that includes  local  and internationally importance works.

Just around the corner on Princess Street, close to Cooper Street  it is the "Mechanics Institute" which was established in 1824 by a group of wealthy manufacturers and scientists with the purpose of providing facilities for the  factories workers to learn the principles of science through part-time study. In this place  a blind girl "Margaret Jennings" one of the character in Mary Barton novel ,  she is Mary's friend with and she has  a talent for  singing, she asks to sing here to  show her talent to music teacher. Maybe that music teacher, Gaskell in her work she refers to a Mousier Halle's colleague who  conducted concerts in the Concert Hall in Lower Mosley Street in 1850.

Walk along  Princess Street we find the Manchester Athenaeum which was built as a club where the society frequented  to advance and disseminate knowledge. At first until they had funds to be able to build  club members   met up at the Royal Manchester Institution. This place had media room, library, conference room and coffee room, even  club members  added a billiard room and a gym. The building style is Italian Palazzo. The building was purchased in 1938 by the Manchester Corporation now part here as an extension to the Art Gallery.

Much of Victorian Manchester has disappeared but there are still some remains, although today they are positioned on the most recent large buildings. One of the privileges of living in Manchester is that you can walk around the city and feel closely connected with the past of the nineteenth century. This city that Elizabeth Gaskell would have known as a vital cultural and intellectual city, we have the example in "Real Theater" which built in 1845. It is located next to "Free Trade Hall", which is a building that has survived the Victorian era . This theater was commissioned by a businessman called John Knotes and then to premier the best  Shakespeare's works and was privileged in having as visitor to Charles Dickens. It was closed in 1921 and it was converted in 1970 in cinema later it was a bingo hall and finally it was a disco which was open until 2012.

As stated earlier  the Free Trade Hall  which was built as a public hall between 1853 and 1856 by Edward Walter and it gave an approach culturalism city because here it became a concert hall funded by  public subscription  and it  was t Halle Orchestra home in 1858. This room in 1920 was matched by Manchester Corporation and in 1940 was bombed being badly damaged, being rebuilt between 1950-1951 behind the two walls of the original facade which opened as a concert hall. Orchestra Hall in 1996 moved to Bridgewater Hall. It has been closed until 2004 the Radisson hotel chain has become the Radisson Edwardian hotel.

In the  Mary Barton novel, it is described very well  the working area  "Ancoats" where it is located in the northern part of Manchester Trade, because from the Rochdale Canal opened in 1804 the development of factories in Ancoats increased converting it  into a bigger industrial area  with a high population density in its mostly  Italian and Irish immigrants who came to

work in  cotton factories. The streets were full of terraced houses, although the poorest population of the community houses and warehouses were divided, in this place there were no green areas or parks the only public places were some churches. Today this place is within the industrial heritage and it is as close to downtown. Ancoats has been regenerated and redeveloped ceasing to be an industrial suburb and turning it into a residential area.

After visiting Ancoats, let's go to "Chorlton-on Medlock" which is another area in the center of Manchester during Industrial Revolution some of its streets became as residential area where it started building luxurious home due to the emerging needs of the middle class people  because  the rapid expansion of the industrial revolution rose their social level. 

There  are  a few mansions of those nowadays only in Oxford Road where they are university campus, Manchester Metropolitan University and the Royal Northern College of Music. This street is also "Aberdeen House" where he lived for a time the German sociologist and philosopher "Friedrich Engels" who together with Karl Marx  wrote in 1845 "The Status of the Working Class in England". At the door of the house is a commemorative plaque.

In the same area still preserves the Masion on 84 Plymouth Grove This is where he lived with her family from 1850 until Elizabeth Gaskell's death . The house was inhabited until the  daughter's writer death   Margaret Emily called "Meta" in 1913. This home architecturally designed in neoclassicism is unique in Manchester. The house contains 20 rooms on 3 floors with a rectangular front porch wich has 4 columns carved with lotus flower shapes evoking "Athens Wind Tower" . Despite having a pink facade, during  the writer period, it was described as a stone color facade. The house has been restored and it will open  to the public in October 2014. It has been designed  different conference rooms, exhibition hall and seminars.
Elizabeth Gaskell's novel "Mary Barton" is a tribute to the community values ​​of the working class and Gaskell's concern for the values ​​of this community and this is located in Manchester, a city which in Victorian times was addressed only within the reality of life itself ,the experience of  people's everyday whose destiny was to live. Gaskell tried to write honestly what was happening at the time and she expressed her truth conviction about what happened in such a city as Manchester.

Desde Glasgow, John Keats siguió su camino por Dumbarton a través del Parque Nacional del Lago Lomond y los Trossachs. Keats describe este lugar romántico y  encantadoR, el único inconveniente que encontró fue la gran afluencia de turistas que había por todas partes. Se  marchó hacia Inverary donde cuenta en unas de sus cartas a su hermano Tom que disfrutó de una actuación musical acompañada de gaitas. 

A la mañana siguiente aprovechó que hizo un buen día para darse un baño en Loch Fyne un lago situado en el mar, famoso por  la calidad de sus mariscos y por sus travesías en barco de vela. Este Lago se extiende al norte con el río Clyde. Yo describiría este como un  pequeño paraíso que va desde Inverary pasando por Ardrishaig y entrando por el famoso canal Crinan. Estando ya a orillas de otro lago llamado Awe, Keats quedó tan impresionado que decidió hacer una parada para escribir y hacer una descripción del maravilloso paisaje que estaba contemplando, que incluso comentaba que no tenia palabras para poder expresar lo que sus ojos veía.

 Cada día Keats recorría 20 kilómetros y estaba manteniendo el ritmo, pero ya las fuerzas  estaban empezando a flaquear y se notaba más cansado, lo que peor llevaba era la monotonía de su dieta todos los días comía torta de avena y huevos y en una carta a su hermana se lo comentaba que ya estaba un poco cansado de comer siempre lo mismo. Al llegar a Oban, la localidad más grande entre Helensburgh y Fort William que significa en gaélico "pequeña bahía", lugar muy turístico. Oban tiene un hermoso entorno en el firth of Lorn. 

 John keats intentó encontrar una ruta habitual por mar que le llevara a las islas Iona y Staffa pero el acceso a ellas no es nada fácil , así que decidió coger un ferry hacia  Isla de Mull  donde hay mejor acceso a  Staffa. La Isla de Mull es la cuarta isla más grande de Escocia junto con la isla Iona se encuentra al Oeste de la costa de Escocia. La Isla de Mull es muy conocida por su programa televisivo de la BBC presentado por Gordon Bucharan. Es un lugar donde tiene la posibilidad de vivir en un estilo de vida tranquilo lejos del mundanal ruido de una ciudad. hay atracciones para satisfacer todas las edades y sobre todo un buen destino para pasar unas vacaciones en familia. 

Desde la isla de Mull, John Keats cogió un barco que le llevó a la isla de Staffa que con su cueva de Fingal es una de las mayores maravillas naturales de Escocia. en el trayecto es fácil encontrarse con focas tomando el sol, gaviotas pescando y otros tipos de aves. "Stafi-oy" fue nombre que los vikingos le pusieron al descubrirla que significa "Isla de  Columnas". Staffa es una isla deshabitada, completamente plana y apenas levanta 42 metros sobre el nivel del mar, pero sus acantilados son pocos habituales ya que los hexágonos de basaltos cubren de forma caprichosa todos los flancos de la isla, como si fueran escaleras y por otro forman suaves curvas. El origen de esta forma hexagonal es  volcánico. 

La isla posee una cueva llamada Fingal que es la mayor oquedad de la isla, formada por geométricas piedras hexagonales  donde el mar entra a sus anchas y con un techo que parece un panal de abeja. Esta isla se hizo popular por el explorador Sir Joseph Banks, compañero del primer viaje del capitán Cook en el siglo diecisiete, también este lugar fue visitado por el compositor Felix Mendelson le sorprendió tanto que se inspiró en ese lugar para componer la obertura Las Híbridas, opus 26, también conocida por la cueva Fingal. otros de los personajes que visitaron la isla fueron La Reina Victoria y el Principe Alberto, Sir Walter Scott, William Wordsworth, Julio Verne y Dr. David Livingstone. John Keats se muestra a si mismo naturalmente muy impresionado con la Cueva de Fingal, de hecho el escribió un poema llamado "Fingal" inspirado en este lugar.

En esta expedición John keats empezó a tener problemas de salud y en una carta a su hermano Tom le comenta que que se vió obligado a descansar  dos dias en Oban. Desde allí siguieron con mal tiempo hasta Fort William y de alli a escalar la montaña más alta de Gran Bretaña "el Ben Nevis". es fácil seguir la ruta salvo por algunas zonas escarpadas. La escalada se eleva a 1300 metros por encima del nivel del mar. Las vistas desde la cumbre en un día de verano son espectaculares. Allí compuso un hermoso que  poema titulado "Musa, dame una lección". 

 Después de la subida al Ben Nevis el seis de agosto llegaron a Inverness, la capital de los Highlands, situado en la desembocadura del río Ness en el Fiordo de Moray. El río Ness atraviesa la ciudad de Inverness y pasear a la orilla del río y observar los cisnes y las gaviotas. El castillo de Inverness data de 1834 construido en arenisca roja. existieron dos castillos anteriores a este y que fueron destruidos. Aquí Macbeth asesinó al rey Duncan de Escocia. Desde arriba del castillo se ve como una preciosa estampa del río y el paseo que corre a su lado.

 John Keats de camino a Cromarty hizo una parada para visitar Inverness Beauly Priory que es un priorato en ruinas que pertenecía a la comunidad monástica católica cuyo edificio se encontraba en la "Insula de Achenbady" actualmente llamado Beauly, Inverness-Shire (Escocia) en 1230, aunque no se sabe con certeza quien la fundó, hay muchas hipótesis respecto a esto. En 1510 se convirtió en Cisterniense. En este lugar también John Keats junto su amigo Brown se inspirarón en un poema llamado "Sobre las caravelas en Beauly Abbey".

La salud de John Keats empeoró y tenia síntomas febriles. Ellos volvieron a Inverness a consultar a un médico y le recomendó que siguiera no la gira  que volviera  cuanto antes a Londres. Por consiguiente tomó un pasaje el nueve de agosto de 1818 desde el puerto de Cromarty donde partió para Londres, dejando a sus compañeros de viaje solos. Los hermamos Brown citaron estas palabras cuando supieron que su buen amigo los dejaba: "cuanto lamentamos la perdida de tanta inteligencia a nuestro lado".

John Keats tomó fuerzas para permanecer los nueve días en el barco aunque sus problemas de salud cada día empeoraban. El dieciocho de Agosto llegó a Hamstead (Londres) y  aquí termina la ruta del Norte de John Keats, un ruta que le inspiró los más bellos poemas de este poeta. Cuando llegó a Londres se encontró a su hermano gravemente enfermo de tuberculosis y lo cuidó hasta que murió en diciembre de ese mismo año. John Keats empezó a "Hyperion".
Fuentes:
http://www.john-keats.com/biografie/chapter_vi.htm
Fotografias son de imagenes google chrome

JOHN KEATS AND HIS NORTHERN WALKING TOUR PART III

From Glasgow, John Keats moved on to Dumbarton through the Loch Lomond National Park  and the Trossachs. Keats described as a romantic and charming place, the only disadvantage he found was the large number of tourists who there were everywhere. When he went to Inverary he wrote a letter to his brother Tom and he told him that he enjoyed a musical performance accompanied by bagpipes.

The next morning he took opportunity because it was a good day to  swim in Loch Fyne which is a lake at sea. its  harbour is known for  its seafood quality and its crossings sailboat. This lake is situated in north of the River Clyde in which this covers a little paradise, ranging from Inverary Ardrishaig and entering through the famous Crinan canal. On the shores of another lake called Awe, Keats was so impressed that he decided to stop and he wrote a description of the wonderful landscape that he was watching, that even he commented that he could not adequately to express what his eyes saw.

Every day Keats walked 20 miles and was keeping pace, but the forces were beginning to falter and he looked  more tired, which his biggest fear is   their daily diet monotony based only oat cake and eggs and in a letter to his sister commented that he was already a little tired of eating the same thing. Arriving in Oban in Gaelic means "little bay", very touristy place and  it is the largest town between Helensburgh and Fort William. Oban has a beautiful setting in the Firth of Lorn.

John keats tried to find a regular sea route to take him to the Iona and Staffa islands but access to them is not easy, so I decided to catch a ferry to Isle of Mull where there is better access to the island Staffa. The Isle of Mull is the fourth largest island in Scotland along with Iona Island is located west of Scotland coast. The Isle of Mull is well known for the BBC television program which is presented by Gordon Bucharan. It is a place where you have the chance to live a quiet lifestyle away from the hustle and bustle of the city. there are attractions to suit all ages and especially it is a good destination for a family vacation.

From the island of Mull caught a boat that it took him to Staffa island with  its Fingal cave is one of the greatest natural wonders of Scotland. in the path is easy to find seals sunbathing, gulls fishing and other birds.The viking discovered the island and they called "Stafi-oy" which means "Island of Columns". Staffa is an uninhabited island, completely flat and it barely rises 42 meters above sea level, but the cliffs are unsual because  basalts hexes cover capriciously all sides of the island, like stairs and another  smooth curves form. The origin of this hexagonal shape is volcanic.

The island has a cave called Fingal which is the largest Island cavity formed by geometric hexagonal rocks where the sea enters at ease and with a roof that looks like a honeycomb. This island was made popular by the explorer Sir Joseph Banks, partner of the first voyage of Captain Cook in the seventeenth century, so this place was visited by the composer Felix Mendelssohn who was surprised so much that he was inspired by this place to compose the overture The Hybrid, opus 26, also known as Fingal's cave. other famous people who visited the island were Queen Victoria and Prince Albert, Sir Walter Scott, William Wordsworth, Jules Verne, Dr. David Livingstone. John Keats showed himself naturally very impressed with Fingal's Cave, in fact he wrote a poem called "Fingal" inspired by this place.

In this expedition John Keats began to have health problems and in a letter to his brother Tom and he said that he was forced to rest for two days in Oban. From there they continued bad weather to Fort William and later to climb the highest mountain in Britain "Ben Nevis". The route is easy to follow except for some steep areas. The climb rises to 1300 meters above sea level. The views from the summit on a summer day are spectacular. There he composed a beautiful poem that "Musa, give me a lesson."

After the ascent of Ben Nevis on August 6 came to Inverness, the capital of the Highlands, located at the mouth of the River Ness in the Moray Firth. The River Ness through Inverness city and walking the riverbank and watch the swans and seagulls. Inverness Castle dating from 1834 built in red sandstone. preceding this there were two castles which were destroyed. Here Macbeth murdered King Duncan of Scotland. From the top of the castle looks like a beautiful picture of the river and the walk beside flowing .

John Keats way to Cromarty made ​​a stop to visit Inverness Beauly Priory is a  ruins priory  belonging to the Catholic monastic community whose building was in the "Insula of Achenbady" now  it is called Beauly, Inverness-Shire (Scotland) . it was built in 1230 although noone knows for sure who founded it, there are many hypotheses about this. In 1510 it became Cisterniense. Here also  John Keats with his friend Brown were inspired by a poem called "On skulls in Beauly Abbey".

John Keats's health had deteriorated and many febrile symptoms. They returned to Inverness to see a doctor and he recommended not to continue the tour to return to London as soon as possible. Therefore on August 9th  he took a passage  from the port of Cromarty departed for London, leaving his companions alone. The Brown brothers cited these words when they knew that their good friend left them: "As we mourn the loss of so much intelligence to our side."

John Keats had a quick breather to stay  nine days to stay on the boat  while his health problems worsened every day. On August 18th he arrived in Hamstead (London). Here  the route North of John Keats ends, a route which inspired the most beautiful poems of this poet. When he arrived in London he found his brother seriously ill with tuberculosis and he took cared of him until he died in December of that same year. John Keats began writing "Hyperion".


Sources:
http://www.john-keats.com/biografie/chapter_vi.htm
images from google chrome

Después de su estancia en Carlisle, el uno de julio de 1818 cogió un coche hacia Dumfries (Escocia). El paisaje de este lugar fue inspiradora a escritores y artistas con la pasión de crear grandes obras. John Keats visitó allí Saint Michael Chuchyard donde esta el mausoleo de Robert Burns que fue una de las figuras literarias más importantes de Escocia por sus famosas y humorísticas canciones y poemas. Allí John keats se inspiró en escribir un soneto "This Mortal Body" en memoria de  Robert Burns.  John Keats siguió su camino hacia el suroeste de Galloway, un lugar poco visitado y  frecuentado incluso en la actualidad  se mantiene así.

Después de una larga caminata llegó a la costa de Kirkcudbright un lugar con un paisaje agreste y a la vez delicado. Sus ensenadas repujadas y su promontorio rocoso. Sus vistas sobre la refulgente ciudad de Solway a las brumosas Colinas de Man. Desde Kirkcudbright  el cinco de julio de 1818 él siguió su camino bordeando los paramos salvajes sobre el Water of Fleet y esto pasa cuando se mira hacia abajo desde Cairnsmore sobre las laderas boscosas de rio de los Cree.

En las cercanías visitó la abadía de Dundrennan que en su tiempo fue un monasterio cisterciense de estilo románico fundado por Fergus de Galloway y el Rey David I de Escocia en 1142. En la actualidad esta abadía se encuentra en ruinas, la mejor parte conservada del edificio son las crucerías. Tras la victoria del protestantismo en Escocia, las tierras de la abadía pasaron a manos de la corona así que la dejó en el absoluto abandono y así hasta quedar en  ruinas con lo que acabó siendo dedicado a un lugar para guardar el ganado . 

Desde este lugar tomaron rumbo a Donaghadee al norte de Irlanda con la intención de ver la Calzada de los Gigantes que este lugar es área que contiene 40.000 columnas de basalto procedentes del enfriamiento rápido de la lava que salia del un cráter volcánico hace más de 60 millones de años.  Esta calzada fue descubierta en 1693 y  declarado patrimonio de la humanidad en 1986. Hay una leyenda irlandesa sobre dos gigantes de ahí su nombre. John Keats encontró algunos problemas pues la distancia y los gastos que le suponía llegar allí  eran bastante altos y se contentó con ir a visitar la ciudad de Belfast.  

Belfast es la ciudad más grande de Irlanda del Norte. Esta ciudad se originó en una pequeña aldea con tierra fértil a lo largo de la desembocadura del río Belfast. La ciudad tuvo importante desarrollo industrial en la construcción de barcos. En este lugar se construyó el Titanic a consecuencia de este hecho la ciudad está inmersa en cultura.Hay numerosos lugares que se pueden visitar por ejemplo el ayuntamiento de estilo eduardiano, cuya cúpula mide cincuenta y  tres metros de altura, El Ulster Bank, Queens University, la biblioteca Linenhall, el Waterfront Hall es un sobrio edificio de lineas modernas. 

El museo de Ulster se encuentran grandes exposiciones donde se puede contemplar el patrimonio de la ciudad, Cuturlann es un lugar donde se puede conocer la historia de la población.Algo que todo el mundo visita en Belfast es los famosos graffities politicos. Belfast Castle es un castillo ubicado en la ladera de Cave Hill de unos ciento veinte metros por encima del nivel del mar. En verano es muy relajante pasear por el parque de Sir Thomas y Lady Dixon o el Parque Nacional  de Cave Hill.  

John Keats tras de visitar Belfast tres días después cruzó de nuevo Portpatrick. En sus cartas escritas explica algunas de los paisajes y reflexiones sobre los lugares. Desde Stranraer John keats se dirigió su camino andando a lo largo de la costa de Ballantrae, Girvan, Kirkoswald y Maybole devuelta de nuevo a Escocia específicamente en Ailsa Craig que es una isla deshabitada que tiene tres con dos kilómetros de la circunferencia y unos trescientos treinta y ocho de altura, aquí John Keats disfruto del paisaje agreste del litoral. 

Desde allí se desplazaron a Kirk Alloway y allí visitó Robert Burn Cottage la casa donde nació Robert Burn. Kirk Alloway esta situado a 300 yardas del famoso rio Doon este lugar es famoso también porque el pobre Tam O'shanter vió a las brujas bailar antes de que ellas le persiguieran. Al lado de Burns Cottage está el parque nacional Burns. En Kirkyard esta enterrados el padre William Burns y hermana de Isabella. 

La iglesia en si era una estructura simple, un rectángulo de piedra construido a dos aguas. Hoy en día está en ruinas. Podemos ver dentro de esta el sarcófago de David Carthcart, Lord Alloway y hay un estructura de hierro tipo jaula que se llamaba "Mortsafe" que servia para proteger a los cadaveres de los ladrones de cuerpos frescos que eran buscados por los anatomistas. merece la pena observar las exquisitas tallas con símbolos de muerte y resurrección. John Keats estuvo encantado de encontrar la casa donde nació Robert burns allí escribió un soneto dedicado a este lugar. De allí partieron hacia Glasgow.

Glasgow es una ciudad escocesa que esta situada a treinta y cinco kilómetros de la desembocadura del río Cycle en la tierra bajas del centro-este de Escocia. Es la tercera ciudad más poblada del Reino Unido. El origen de su nombre es celta y significa "Valle Verde". 

En un principio Glasgow fue un pueblo de pescadores, pero con los años se convirtió en una gran ciudad industrial gracias a la expansión colonial y a la Revolución industrial. Su catedral construida en siglo doce  fue la primera construida en piedra y que fue reemplazada en 1197 por otra de mayor tamaño que ha sufrido gran cantidad de modificaciones y ampliaciones. La más reciente fue la "ventana del milenio". En la actualidad Glasgow es una ciudad donde hay una mezcla de lo industrial de antaño con el estilo moderno del siglo veintiuno. Después de Londres es la ciudad más importante del Imperio Británico. Se conservan uno de los monumentos de la arquitectura victoriana más impresionante. A finales del siglo diecinueve Glasgow fue nombrada ciudad de la cultura europea y hoy en día es una ciudad muy visitada por los que les gusta la arquitectura y las artes como los que les gusta la industria creativa.
Aquí termina la segunda parte de la ruta  por el norte de Inglaterra. En la tercera parte John Keats se encuentra con nuevos desafíos. El visitará  el oeste de Escocia donde se encuentran los lagos y Los fiordos escoceses. 
Fuentes:
http://www.john-keats.com/biografie/chapter_vi.htm
Fotografias son de imagenes google chrome

JOHN KEAT AND HIS NORTHERN WALKING TOUR  PART II

After his visit in Carlisle on first  July in 1818  he took a coach to Dumfries (Scotland). The landscape of this place was inspiring writers and artists with the passion to create great works. John Keats visited Saint Michael Chuchyard where there  is Robert Burns' mausoleum. Robert Burn  was one of the most important literary figures of Scotland and  he was famous for its humorous songs and poems.There John Keats was inspired to write a sonnet which called "This Mortal Body" in memory of Robert Burns. John Keats moved on to the southwest of Galloway, a place which was rarely visited and frequented even today it remains so. 

After a long walk they reached  Kirkcudbright coast, a place with a rugged landscape and delicate at once. its repousse coves and rocky promontory. Its views of the shining Solway city on a misty hills of Man. From Kirkcudbright on fifth July in1818 he went on his way along the wild moors on the Water of Fleet and this  happens when you look down from Cairnsmore on the wooded slopes of the river Cree, in the vicinity  he visited  Dundrennan Abbey which once was a

Cistercian monastery founded by Romanesque Fergus Galloway and King David I of Scotland in 1142. Currently this abbey is in ruins, the best preserved part of the building is the vaults .After the  Protestantism victory in Scotland, the lands of the abbey passed to the crown and that left in utter neglect and until to be ruined with what became a dedicated place to keep livestock. 

From this place they took towards Donaghadee ( north

of Ireland) with the intention of seeing the Giant's Causeway this place is an area which contains 40,000 basalt columns from the rapid cooling of lava that it came out of a volcanic crater more than 60 million years. The causeway was discovered in 1693 and it wasdeclared a World Heritage in 1986. There is an Irish legend about two giants hence its name. John Keats found some problems because distance and the expenses  were quite high  to get there  and he contented to go visit the  Belfast.

Belfast is the largest city in Northern Ireland. This town originated in a small village with fertile land along the mouth of the river Belfast. The city had significant industrial development in shipbuilding. Here the Titanic was built as a result of this fact, the city is immersed in cultura. There many places that you can visit ie  town hall  is Eduardian style,

whose dome isfifty-three meters high, The Victorian Ulster Bank , Queen's University, the Linenhall library, the Waterfront Hall is an impressive building with modern lines. The Ulster Museum are major exhibitions where you can see the heritage of the city, Cuturlann is a place where you can learn the history of the population. Something that everyone is visiting the famous Belfast political graffities. Belfast Castle is a castle located on the slopes of Cave Hill  about four hundred feet above sea level.In summer it is very relaxing walk in Sir Thomas and Lady Dixon Park or Cave Hill National Park.

John Keats after visiting Belfast three days later crossed again Portpatrick. In its written letters explains some of the sights and thoughts on the visited places . From Stranraer John keats headed his way on foot along the coast of Ballantrae, Girvan, Maybole and Kirkoswald. He returned back to Scotland specifically Ailsa Craig  which is an uninhabited island that  it has three two miles of circumference and about three hundred and thirty eight high here John Keats enjoyed  coast rugged scenery.

From there moved to Kirk Alloway and there they visited Robert Burn Cottage Burn  where Robert Burns was born. Kirk Alloway is located 300 yards from the famous River Doon this place is famous also because the poor O'shanter Tam saw the witches dancing before they chased him. Next to Burns Cottage  is Burns national park. In  Kirkyard  is buried Burn's father William  and  his sister Isabella.

The church itself was a simple structure, a rectangle stone built gabled. Today it is in ruins. We can see in this David Carthcart and Lord Alloway's sarcophagus  and there is an iron cage structure named Mortsafe that served to protect corpses thieves.  Fresh bodies that were wanted by anatomists. It is worth noting the exquisite carvings with symbols of death and resurrection. John Keats was delighted to find the house where Robert Burns was born there wrote a sonnet dedicated to this place. From there he went to Glasgow.

Glasgow is a Scottish city that is located thirty-five miles from the mouth of the river at Cycle lowlands of east central Scotland. It is the third most populous city in the UK. The origin of its name is Celtic and it means "Green Valley." 

In the beginning Glasgow was a fishing village, but over the years became a major industrial city thanks to the colonial expansion and the Industrial Revolution. Its cathedral built in the twelfth century it was the first built in stone and it was replaced in 1197 by a larger one which  has undergone lot of modifications and extensions. The most recent was the "window of the millennium". 

Today Glasgow is a city where there is a mix of the industry of yesteryear with the modern style of the twenty-first century. After London is the largest city in the British Empire.  It Preserved one of the most impressive monuments of Victorian architecture. In the late nineteenth century Glasgow was named European City of Culture and today it is a city is visited by those who love architecture and art as they like the creative industry.
This concludes the second part  north of England walking tour. In the third part, John Keats has new challenges. he will visit the West of Scotland where the Scottish lakes and fjords are.


Sources:
http://www.john-keats.com/biografie/chapter_vi.htm
images from google chrome